1
00:04:04,110 --> 00:04:07,430
Peki Bay Carrella, iyisiniz
dinlendin mi? seninle şu saatte buluşacağız

2
00:04:07,430 --> 00:04:08,690
polis karakolu?

3
00:04:08,690 --> 00:04:15,890
Biz

4
00:04:15,890 --> 00:04:16,890
denir.

5
00:04:26,470 --> 00:04:30,190
Eğer bana ihtiyacın olursa,
kedileştirmek.

6
00:04:56,010 --> 00:05:00,090
Benim için küçük bir test mi Bay Sabierno?
Benim adım Julien Sabierno ve ben

7
00:05:00,090 --> 00:05:01,190
Bu aptal işi yapmaktan yoruldum.

8
00:05:01,830 --> 00:05:03,250
5 numaraya sıra bende.

9
00:05:04,070 --> 00:05:07,250
Benim adım Julien Sabierno ve ben
Bu aptal işi yapmaktan yoruldum.

10
00:05:07,570 --> 00:05:08,730
TAMAM?

11
00:05:08,730 --> 00:05:19,490
Merhaba,

12
00:05:19,610 --> 00:05:20,650
Stellai. Günaydın.

13
00:05:21,950 --> 00:05:24,450
Hey, bir sonraki Bay Objet için biz
senden küçük bir parça alacak

14
00:05:24,450 --> 00:05:26,570
kulak. Ben bu tür bir şey yapmam
sorular.

15
00:05:31,550 --> 00:05:32,550
Affedersin.

16
00:05:37,810 --> 00:05:41,130
Dinle Sandra, eğer annen ben
öğreniyordum... Hayır, bana söylemeyeceksin

17
00:05:41,130 --> 00:05:44,350
ahlaki. seni görecek miyiz
öğle yemeğinde daha mı az? Bu anne

18
00:05:44,350 --> 00:05:45,350
her sabah bu cümleyi söylüyor.

19
00:05:54,730 --> 00:05:56,370
Pek seviliyor gibi görünmüyor
çok, OPE'm.

20
00:05:57,210 --> 00:05:58,270
Gerçekten çok iyi bir arkadaş.

21
00:05:59,950 --> 00:06:00,950
Kadın mı yaratacaksın?

22
00:06:34,210 --> 00:06:36,590
Her durumda, bankalarla biz
her zaman düzenlenebilir.

23
00:06:36,830 --> 00:06:39,430
için herhangi bir sorun bulunmamaktadır.
uzun vadeli krediler sayesinde ödemeler

24
00:06:39,730 --> 00:06:42,770
Ve dahası, orada... Aslında bu
muhteşem. Evet ama bu bir

25
00:06:42,770 --> 00:06:45,630
büyük yatırım. Evet ama sanki
Az önce sana söyledim, yapabiliriz

26
00:06:45,630 --> 00:06:47,350
her zaman krediyle anlaşmalar yapın
bankacılık.

27
00:06:47,690 --> 00:06:50,570
Orada sorun yok. D
'Başka bir yerde, bak, sana biraz getirdim

28
00:06:50,570 --> 00:06:51,570
sözleşme teklifleri.

29
00:06:51,630 --> 00:06:57,470
Göreceksiniz taahhüt edilen sermaye her şeydir
aslında... Ah! Ah! Bekle, bekle,

30
00:06:57,750 --> 00:06:59,910
bekle. Beni nereden çıkardın? Beni aldığın yerden
? Beni nereden çıkardın?

31
00:07:44,300 --> 00:07:45,520
Hiçbir şey duymadın mı? Hayır.

32
00:07:46,060 --> 00:07:47,520
Üzerime düştü.

33
00:07:47,760 --> 00:07:50,140
Hatırladın mı? onu tuttum
gördüğüm gibi. Bir silahla ateş etmek zorunda kaldı

34
00:07:50,140 --> 00:07:54,560
sessiz. Ah iyi mi? O var mı
Düşmeden önce bir şey mi söyledin? Hayır,

35
00:07:54,640 --> 00:07:57,560
evrak çantasında onu arıyordu. ne
arıyor muydu? Kağıtlar.

36
00:07:57,720 --> 00:07:59,300
Hangi kağıt? Hepsi orada Bay Carrella.

37
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
Çok teşekkür ederim.

38
00:08:10,140 --> 00:08:12,140
Ah ! Kimseyi görmedin mi?

39
00:08:12,620 --> 00:08:14,180
Bunu da peçetede buldum.

40
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
Evet

41
00:08:21,140 --> 00:08:22,520
Doumé. Ve bak.

42
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
22 anru.

43
00:08:24,620 --> 00:08:26,480
Bunun gibi binlercesi var
Fransa.

44
00:08:27,560 --> 00:08:28,660
Kolay olmayacak.

45
00:08:40,039 --> 00:08:41,080
Aileyi uyarıyorum.

46
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
Hayır, kendim gideceğim.

47
00:08:43,980 --> 00:08:45,180
Onlarla daha önce de ilgilenmiştim.

48
00:09:12,260 --> 00:09:18,580
Günaydın. Nasılsın ? Kocan mı? Ah
İyi ? İYİ.

49
00:09:18,840 --> 00:09:20,180
Daha sonra kulübe gidecek misin?

50
00:10:30,570 --> 00:10:32,890
Neler oluyor? sorun değil
yeniden başla.

51
00:10:33,510 --> 00:10:36,290
Hayır Bayan Forrest, şu saatte
kayınpederin hakkında.

52
00:10:38,790 --> 00:10:39,850
O yeni öldü.

53
00:10:41,470 --> 00:10:42,690
Öldürüldü.

54
00:10:48,730 --> 00:10:50,050
Annem için çok kötü olacak.

55
00:10:51,950 --> 00:10:56,070
Kayınpederini gördün
en son ne zaman? Bir saat önce,

56
00:10:56,150 --> 00:10:57,009
bir buçuk saat.

57
00:10:57,010 --> 00:10:59,630
Nerede? Arabada yanımdan geçti.

58
00:11:00,520 --> 00:11:03,300
Julien Sabianou ile birlikte salonun önündeydim.
televizyon podyumu.

59
00:11:11,780 --> 00:11:13,880
Durdu mu, seninle konuştu mu? Evet.

60
00:11:15,140 --> 00:11:17,260
Sana ne söyledi? arasında
önemsiz şeyler.

61
00:11:18,200 --> 00:11:20,360
Matmazel Forêt, belki de öyleydi.
-son cümlesi olacak.

62
00:11:21,440 --> 00:11:22,440
Önemli.

63
00:11:23,540 --> 00:11:25,680
pek bir şey yoktu sanırım
Julien Sabianou tarafından gördüğüm.

64
00:11:26,260 --> 00:11:27,280
Sabianou, televizyoncu mu?

65
00:11:29,770 --> 00:11:30,890
Ne olmuş?

66
00:11:30,890 --> 00:11:37,770
Git giyin,

67
00:11:37,810 --> 00:11:39,630
Sandra. Hayır şimdi zamanı değil.

68
00:11:40,170 --> 00:11:41,230
Git değiştir.

69
00:12:02,320 --> 00:12:05,780
Bu sizin kocanız Bayan Forrest.

70
00:12:38,250 --> 00:12:39,870
Yalnız değilim, yapamam
şu anda seninle konuşuyorum.

71
00:12:49,230 --> 00:12:55,930
Hiç tehdit almadı mı? arasında
tehditler mi? Ama kimden? Kim yapmış olabilir

72
00:12:55,930 --> 00:13:01,570
istiyor musun? beni senden affet
Bu soruyu sorun Bayan Forrest.

73
00:13:02,410 --> 00:13:07,370
Kocanız çok sadık mıydı?
?

74
00:13:08,110 --> 00:13:09,190
Anlamıyorum.

75
00:13:10,990 --> 00:13:15,450
Onun hakkında her şeyi biliyor muydun?
Kocam harika bir adamdı,

76
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
Sayın.

77
00:13:25,430 --> 00:13:26,490
Evet, bu çok kötü.

78
00:13:27,430 --> 00:13:29,050
Hayır, o sana uygun durumda değil
Şimdi konuş.

79
00:13:30,610 --> 00:13:31,610
Ona söyleyeceğim.

80
00:13:31,850 --> 00:13:32,850
Hoşçakal.

81
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
Rica ederim.

82
00:14:01,190 --> 00:14:01,610
C

83
00:14:01,610 --> 00:14:08,430
'oldu

84
00:14:08,430 --> 00:14:11,430
gerçekten takdire şayan bir adam mı? öyleydi
daha ziyade hayran olunan bir adam.

85
00:14:12,570 --> 00:14:13,570
Yani öyle mi?

86
00:14:14,689 --> 00:14:19,990
Kitabımın kıyafeti ilgini çekiyor
bu kadar mı? Bayan Forest, hayat

87
00:14:19,990 --> 00:14:21,530
insanlardan mahrum kalmak hayatımın bir parçası
ben.

88
00:14:31,550 --> 00:14:32,970
Git bana dosyayı getir, Andréani.

89
00:14:33,790 --> 00:14:35,050
Bu bir uyuşturucu davası.

90
00:14:35,470 --> 00:14:37,070
Küçük Orman ıslaktı.

91
00:14:38,150 --> 00:14:41,110
Neden bir şey olacağını anlamıyorum
iki vaka arasındaki ilişki. yapmıyorum

92
00:14:41,110 --> 00:14:42,110
Ne zaman olduğunu sormayın.

93
00:14:43,420 --> 00:14:44,480
Git bana dosyayı getir.

94
00:15:13,720 --> 00:15:16,980
Peki sen ne yaptın Renaud? BEN
Dolaşıyorum, onunla etkilere bakıyorum. T

95
00:15:16,980 --> 00:15:22,680
aynı zamanda yangını gizlemek için de yapılmıştır.
'epinel' mi? Erkekler için daha fazlası var

96
00:15:22,680 --> 00:15:23,820
bugün yapılacak bilgiler.

97
00:15:45,270 --> 00:15:46,270
Daha sonra tekrar görüşeceğiz.

98
00:16:36,100 --> 00:16:38,040
Orası iyi mi? Evet.

99
00:17:18,760 --> 00:17:20,440
Elinde rulo halinde bir mendil vardı
külot.

100
00:17:20,920 --> 00:17:24,760
Ne olmuş? Bunu normal buluyor musunuz?

101
00:17:24,760 --> 00:17:34,440
Ah,

102
00:17:34,460 --> 00:17:38,100
hayır hanımefendi, üzgünüm. Bir gizem
nesne dairenizde değil.

103
00:17:38,440 --> 00:17:39,980
Zarar. Belki yakında.

104
00:17:40,710 --> 00:17:43,870
Efendim, adınız? Bay Rémy.
Bay Rémy. Peki Bay Rémy.

105
00:17:44,050 --> 00:17:49,230
Efendim, lütfen
Karımı gizemle yenebilirim

106
00:17:49,230 --> 00:17:52,750
nesne? Gizemli nesne, sizin değil
kadın, hayır efendim. Hayır.

107
00:17:53,950 --> 00:17:56,870
Aynı tür adam, aynı yaralanma.

108
00:17:58,410 --> 00:18:02,050
Laboratuvar sonucunun şöyle olacağına bahse girerim
aynı mı?

109
00:18:02,050 --> 00:18:07,770
Muhtemelen bir deli.

110
00:18:08,760 --> 00:18:11,520
Yani sana göre katil
40 yaşındaki tüm erkeklere sesleniyorum

111
00:18:11,520 --> 00:18:14,040
Evli ve para kazanıyor musun? Bu
vaat ediyor.

112
00:18:14,660 --> 00:18:17,080
Her iki durumda da aramamız gerekecek
geçmişlerini iyice

113
00:18:18,160 --> 00:18:20,760
Politika ? Siyasi, cinsel,
mali.

114
00:18:21,680 --> 00:18:24,400
Şehirde ne kadar karışık bir durum vardı
Fransa'nın tamamı.

115
00:18:24,740 --> 00:18:27,960
Bu gece randevumuz olduğunu düşününce,
biraz sana zarar vermez

116
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
iffet.

117
00:18:29,800 --> 00:18:31,700
Başka var mı? Evet.

118
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
Elinizde kaldı mı?

119
00:19:07,280 --> 00:19:12,780
BU YÜZDEN ? Neredesin? Aynı top,
aynı suç.

120
00:19:13,640 --> 00:19:17,440
Peki bu senin için yeterli mi? Soruşturma başlıyor
Sayın Vali Yardımcısı.

121
00:19:20,940 --> 00:19:25,280
Ve hiçbir şey görmüyor musun? Bay Sub
-Prefect, iki ölü insan görüyorum.

122
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
Size bunun politik olduğunu söylüyorum.

123
00:19:38,140 --> 00:19:40,520
BU YÜZDEN ? İki ilginç şey.

124
00:19:40,780 --> 00:19:42,480
Forrest ve Baroyer birbirlerini tanımıyordu
hayır.

125
00:19:42,800 --> 00:19:45,820
Öte yandan Bayan Forrest'ın bir randevusu vardı.
o sırada astrologuyla birlikteydiniz

126
00:19:45,820 --> 00:19:48,260
suç, Hans Kleinberg adında biri.

127
00:19:49,560 --> 00:19:52,380
Hans nasıl? Kleinberg.

128
00:19:56,060 --> 00:19:58,240
Her seferinde beni tara
sol dosyalar.

129
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
Onlara benziyor.

130
00:20:02,900 --> 00:20:03,920
Burjuvaziyi terörize edin.

131
00:20:04,540 --> 00:20:08,920
onu salla ve sonra tut
kontrol kolları.

132
00:20:09,480 --> 00:20:15,400
Ve neden CID çalışanları bu dönemde olmasın?
orada mısın? Ve PC, PSU,

133
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
SRF.

134
00:20:17,480 --> 00:20:19,380
O halde ciddi olalım bayım
- mükemmel.

135
00:20:24,180 --> 00:20:28,240
Senden kalmanı isteyen benim
Gerçekten Bay Karela.

136
00:20:29,200 --> 00:20:33,060
Bu Kleinberg'i nasıl bildin?
Kocam tarafından.

137
00:20:35,060 --> 00:20:36,880
Kocanız ilgilendi
astroloji.

138
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
Hayır.

139
00:20:39,540 --> 00:20:41,520
Sanırım iş yapıyorlardı
birlikte.

140
00:21:30,959 --> 00:21:34,540
Forrest'ın ait olduğunu biliyor muydunuz?
o zamanlar paramiliter bir örgüt

141
00:21:34,540 --> 00:21:40,500
Cezayir savaşı mı? Ya Baroyer?
Eğer bunu sana 18 yaşındayken söyleseydim,

142
00:21:40,500 --> 00:21:44,560
zaten komünist gençlik kartı ve
22 yaşındayken dışlandı

143
00:21:44,560 --> 00:21:50,240
sorumlu kişiyi vurarak
hücre, bu neyi kanıtlıyor?

144
00:21:50,240 --> 00:21:51,640
yıllar önce anarşist eğilimlerim vardı.

145
00:21:52,760 --> 00:21:54,460
Siparişe dayanamadım
kuruldu.

146
00:21:57,640 --> 00:22:00,000
Forrest ve Baroyer birbirlerini tanımıyordu
değil ama...

147
00:22:00,970 --> 00:22:03,490
Onların ortak bir yanı vardı ki sen
görmezden geliyor gibi görünüyor.

148
00:22:05,850 --> 00:22:07,210
Bu gizli bir şey.

149
00:22:08,410 --> 00:22:09,450
Seni dinliyorum.

150
00:22:11,030 --> 00:22:13,090
Paralarını İsviçre'ye yatırdılar.

151
00:22:15,550 --> 00:22:18,070
Peki, güvene güven, ben
Size bir şey söyleyeceğim Bay.

152
00:22:18,070 --> 00:22:19,070
kaymakam yardımcısı.

153
00:22:19,690 --> 00:22:24,290
Burjuvazinin yarısından fazlası
Niçoise'ın şu adreste numaralı bir hesabı var:

154
00:22:24,290 --> 00:22:25,290
İsviçre.

155
00:22:27,510 --> 00:22:30,330
Size bir ipucu vereceğim efendim
Carella.

156
00:22:31,980 --> 00:22:34,420
Şahsen ben çok ısrar ediyorum
bunun üzerine.

157
00:22:35,780 --> 00:22:37,700
Arka planda geçen kişiyi tanıyorum.

158
00:22:38,520 --> 00:22:40,720
Alışılmışın dışında bir işi var.

159
00:22:41,240 --> 00:22:45,480
Diyelim ki iyi bir talih öngörüyor
aynı zamanda bakımını üstleniyor

160
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
yer.

161
00:22:46,740 --> 00:22:49,160
Kleinberg mi? Astrolog?

162
00:24:41,100 --> 00:24:42,100
Sakin ol.

163
00:24:42,520 --> 00:24:47,360
Satürn'ün Senephar üzerindeki etkisi
temanızdaki kamplardan ilki

164
00:24:47,360 --> 00:24:54,260
astralde hiçbir şey olmayacak... Seni hissetmiyorum
değil

165
00:24:54,260 --> 00:24:55,260
çok...

166
00:25:10,769 --> 00:25:11,990
Satürn'ü unut, olur mu?

167
00:25:14,850 --> 00:25:17,150
Bana oraya nasıl gittiğin hakkında daha fazla bilgi ver
parayı geçirmek için al

168
00:25:17,150 --> 00:25:18,690
Bay Forest, İsviçre'de baroyé.

169
00:25:25,850 --> 00:25:27,610
Her zaman tek başıma ameliyat oldum.

170
00:25:28,390 --> 00:25:29,970
İsviçre benim ülkem.

171
00:25:31,650 --> 00:25:32,950
Ben hizmet veriyorum.

172
00:25:34,070 --> 00:25:36,810
Öyle ya da böyle, benimle ya da bensiz,
Para geçmeyecek.

173
00:25:39,170 --> 00:25:40,170
Affedersin.

174
00:25:40,680 --> 00:25:44,900
Bugün yeni bir gün, vekilim Bay.
Astrolog Hans Kleinberg...

175
00:25:44,900 --> 00:25:51,980
Bel

176
00:25:51,980 --> 00:25:53,480
vurulacak yer.

177
00:26:01,960 --> 00:26:08,620
Sizinle ne zaman iletişime geçiyoruz? Ah,
artık çok güzel bir sevgilimiz var

178
00:26:08,620 --> 00:26:09,980
Bayan. Ne güzel bir gülümseme!

179
00:26:10,350 --> 00:26:14,950
Peki matmazel, bu belirsiz gizem,
bir fikrin var mı? BU YÜZDEN,

180
00:26:15,010 --> 00:26:16,170
Bayan, bana bir şey söyleyin.

181
00:26:34,170 --> 00:26:37,450
Beni duyabiliyor musun? Biz
sadece bu konuyla ilgileniyor.

182
00:26:55,970 --> 00:26:57,450
Bana PCB'de Paris'i sor.

183
00:26:57,890 --> 00:27:02,090
PCB'de Paris, işte bu kadar. buna inanmıyorum
bu politik.

184
00:27:02,670 --> 00:27:04,650
Belki de bir hesaplaşma.

185
00:27:05,110 --> 00:27:07,930
Sorun değil, mafya diye bir şey yok
Fransa'da.

186
00:27:08,910 --> 00:27:11,970
Peki Carrella, bu polisi tanıyor musun? ne
buna değer mi? eğer ben

187
00:27:11,970 --> 00:27:14,790
biliyorum, sana daha iyi anlatacağım, bu
dünyanın en iyi tabanca atıcısı

188
00:27:14,790 --> 00:27:17,530
bölge. Sonra başka bir şey daha var,
tamamen parçalayan oydu

189
00:27:17,530 --> 00:27:19,510
Andréani uyuşturucu ağı
tüm bölge.

190
00:27:20,260 --> 00:27:22,880
Ama diyelim ki gelini
Orman tehlikeye atılmadı

191
00:27:22,880 --> 00:27:26,340
bu hikaye. Tehlikeli konuşuyorsun, c
Aslında güzel bir kelime bu. Biz söyleriz

192
00:27:26,340 --> 00:27:28,180
her şeyi bırakanın o olduğunu
parça Karela'ya.

193
00:27:56,490 --> 00:27:59,170
Gözlüklü bir tüfeğin var,
orada işaretlendi mi? Hayır, sadece var

194
00:27:59,170 --> 00:28:00,690
tabancalar ve tabancalar. Ah, peki
aferin.

195
00:28:04,790 --> 00:28:05,790
TEŞEKKÜRLER.

196
00:28:11,210 --> 00:28:14,570
Bay Carella mı? Evet ? Çabuk gel, ben
içinde birinin olduğuna inanıyorum

197
00:28:14,570 --> 00:28:16,730
bahçe. Annen nerede? onun içinde
oda.

198
00:28:54,190 --> 00:28:57,330
Peki sen ? Aptal olma!

199
00:28:57,330 --> 00:29:11,250
Ne zaman

200
00:29:11,250 --> 00:29:13,050
Sanırım bunu annem yaptı
harika.

201
00:29:15,090 --> 00:29:17,850
En kısa sürede ne bulabileceğimizi biliyorsun
'İnsanların hayatlarını biraz araştırıyoruz

202
00:29:17,850 --> 00:29:18,850
?

203
00:29:26,190 --> 00:29:27,790
Ama neler oluyor?

204
00:29:27,790 --> 00:29:42,270
Merhaba

205
00:29:42,270 --> 00:29:49,070
? Merhaba

206
00:29:49,070 --> 00:29:52,110
? Telefondaki kim?

207
00:30:03,280 --> 00:30:06,740
Yarın tekrar görüşürüz mü? Nerede? Ben.

208
00:30:07,720 --> 00:30:08,960
Peki, tamam, eve.

209
00:30:10,700 --> 00:30:13,340
Beni öğle yemeğine mi davet ediyorsun? Evet.

210
00:30:14,340 --> 00:30:15,340
Seni yarın öpüyorum.

211
00:30:16,940 --> 00:30:18,100
Onu saklayan benim.

212
00:30:55,850 --> 00:30:58,430
Kutner bunu oldukça zorlaştırıyor ama bende var
birinden daha iyi olduğu izlenimi

213
00:30:58,430 --> 00:30:59,710
birkaç yıldır pek bir arada göremiyorum
zaman.

214
00:31:00,570 --> 00:31:01,570
Ben bunu kötü karşılamıyorum.

215
00:31:38,700 --> 00:31:42,100
Gelecekteki damadım Kova burcudur, oysa
kızım Thoreau.

216
00:31:42,820 --> 00:31:45,060
Açıkçası, damadımın annesi
Koç.

217
00:31:45,960 --> 00:31:49,200
ne olduğunu asla öğrenemedim
babanın işareti.

218
00:31:52,020 --> 00:31:55,060
Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorum biliyor musun?
Hanımefendi?

219
00:31:56,380 --> 00:32:02,580
Bence yıldız işaretleriniz
çok kafa karıştırıcı, çok karmaşık.

220
00:32:02,900 --> 00:32:04,460
Bunu sana hep söyledim.

221
00:32:07,950 --> 00:32:10,830
Ayrıca bana yapabileceğini söylemiştin
geleceği tahmin etmek. Şu tarihte:

222
00:32:10,830 --> 00:32:33,010
kabartma

223
00:32:33,010 --> 00:32:35,230
! Yardım!

224
00:34:00,650 --> 00:34:03,330
Erkekleri takmayı sevmiyorsun
şehrin tüm çatıları. sahip olacaksın

225
00:34:03,330 --> 00:34:05,810
Val-et-en'den takviye talep edildi
-Marsilya. Ancak kayıt komisyonu

226
00:34:05,810 --> 00:34:08,090
İnsanlar Cenevre'ye gidiyor.
çevrimiçi evlilikler.

227
00:34:08,770 --> 00:34:11,449
Bakanlık. Geciktiremeyiz
onları da özledim.

228
00:34:12,949 --> 00:34:13,949
Evet.

229
00:34:14,650 --> 00:34:15,650
Evet.

230
00:34:15,949 --> 00:34:17,330
Merkez polis karakolu, dinliyorum.

231
00:34:19,850 --> 00:34:23,170
Aileler, komşular, çalışan ilişkileri,
metresler, alay arkadaşları, o

232
00:34:23,170 --> 00:34:26,010
sahip olan tüm insanları bulmak zorunda kalacak
Forrest, Paroyer, Kleinberg biliniyor. Ç

233
00:34:26,010 --> 00:34:27,290
geçmişlerinde bulmamız gereken şey
çözüm.

234
00:34:27,949 --> 00:34:30,050
Ve hiçbir zaman yeterince adamımız olmayacak.
Saçmalığı bırak.

235
00:34:30,460 --> 00:34:32,340
24 saat içinde Fransa'daki tüm polisler
şehirde olacak.

236
00:34:59,400 --> 00:35:01,480
Öğle yemeğine gidiyorum. Her şeyi kapatıyorsun.

237
00:35:02,980 --> 00:35:05,240
Sonra görüşürüz. Afiyet olsun doktor.

238
00:37:43,850 --> 00:37:45,190
Beni araman çok hoş.

239
00:37:46,810 --> 00:37:48,670
Bir an her şeyin bittiğini düşündüm
aramızda.

240
00:37:50,110 --> 00:37:51,350
Ve artık benden hoşlanmadığını.

241
00:37:54,150 --> 00:37:55,150
Fiziksel olarak yani.

242
00:37:59,710 --> 00:38:06,050
Birini unutmak zordur
iki yıldır birlikte yaşamaya çalıştığımız kişi

243
00:38:06,050 --> 00:38:07,050
yıllar.

244
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
TEŞEKKÜRLER.

245
00:38:22,860 --> 00:38:24,480
Tony Forrest'ı tanıyor musun?

246
00:38:24,480 --> 00:38:31,220
Piç!

247
00:38:31,220 --> 00:38:34,620
Beni bu yüzden aradın.

248
00:38:36,040 --> 00:38:37,040
Evet.

249
00:38:38,980 --> 00:38:45,660
Onu tanıyor musun? Seninle tanışmadan önce,
Birçok erkek tanıdım.

250
00:38:47,060 --> 00:38:49,100
Bir süredir bunların arasında
Tony Forrest.

251
00:38:50,480 --> 00:38:55,160
Peki isminin bu olduğunu nasıl açıklayacaksın?
defterinde kırmızıyla mı yazıyor?

252
00:38:55,160 --> 00:39:03,820
sen

253
00:39:03,820 --> 00:39:07,080
yakın zamanda tekrar gördün mü? Çok yakın zamanda,
evet.

254
00:39:08,520 --> 00:39:14,300
Ne için ? Peki neden olmasın?

255
00:39:28,010 --> 00:39:30,450
Tony Forest sana söylemedi mi?
ilgimi çekebilecek bir şey

256
00:39:30,450 --> 00:39:34,170
? Eğer.

257
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
Beni sevdi.

258
00:40:06,700 --> 00:40:13,560
Peki Baroyer, onu tanıyor muydun? yapmıyorum
onunla hiç yatmadım,

259
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
eğer bildiğin buysa.

260
00:40:18,200 --> 00:40:23,600
Ama sen ne düşünüyorsun? ben
ona büyü mü yapardı? Ama sen

261
00:40:23,600 --> 00:40:29,480
biliyordu. Ne olmuş? Bu bir
suç mu? Baroyer, onu tanıyordum

262
00:40:29,480 --> 00:40:30,480
üniversite.

263
00:40:31,620 --> 00:40:32,920
Bu arada Tony Forrest da.

264
00:40:51,760 --> 00:40:53,060
Seni tıp fakültesine sokuyorum.

265
00:40:59,940 --> 00:41:02,200
Kleinberg, bu sana bir şey ifade ediyor mu?

266
00:41:02,200 --> 00:41:09,740
J

267
00:41:09,740 --> 00:41:15,200
Buraya inandığım için geldim
görüşmemizden bu yana fikrini değiştirdiğini

268
00:41:15,200 --> 00:41:16,200
tatil.

269
00:41:16,820 --> 00:41:18,420
Sorguya çekilmemek.

270
00:41:44,590 --> 00:41:46,510
Kleinberg'i doğru mu söyledin? Evet.

271
00:41:47,170 --> 00:41:54,050
Bu sana bir şey ifade ediyor mu? Onu tanıyorsun
?

272
00:41:54,050 --> 00:41:56,450
Üniversitede de onunla birlikteydin.

273
00:41:56,650 --> 00:41:57,850
Ben, Carrella, lütfen.

274
00:41:59,590 --> 00:42:02,110
48 saattir arıyorum
Bu üç suçun nedeni.

275
00:42:04,970 --> 00:42:05,970
O öldü.

276
00:42:11,150 --> 00:42:13,710
Çok sessiz konuşacağız. sen
sana bir içki getirmemi ister misin? ne

277
00:42:13,710 --> 00:42:14,710
-ne istiyorsun?

278
00:42:15,460 --> 00:42:16,460
Viski Martini.

279
00:43:53,990 --> 00:43:56,630
Bay Carrelard, yapabilir mi?
senin için bir şey yapar mısın? Uyar

280
00:43:56,630 --> 00:43:58,690
polise her şeyi kapatmalarını söyle
mahalle. Peki.

281
00:47:48,590 --> 00:47:52,370
O senin arkadaşın mıydı? O benim arkadaşımdı.

282
00:47:53,550 --> 00:47:56,170
Evinizden mi ayrıldı? Evet.

283
00:47:57,470 --> 00:48:01,270
Bir şey biliyor muydu? Kanıt.

284
00:48:22,830 --> 00:48:24,910
Adamın sahip olması gerektiği izlenimine sahibim
ilk seferde başarısız olmak

285
00:48:28,450 --> 00:48:31,350
Ve hiçbir şey duymadın mı? Hayır.

286
00:48:31,850 --> 00:48:35,710
Bu arada tetikçi
başarısından emin misiniz? Ne zaman için?

287
00:48:35,730 --> 00:48:37,370
bu şekilde gidiyor. Hayır öyle değil
bu.

288
00:48:38,350 --> 00:48:40,570
Sana yemin ederim ki eğer onu bulursam
geri almayın.

289
00:48:50,960 --> 00:48:55,560
sana nedenini sorabilirim
Arkadaşını tekrar gördün mü?

290
00:48:55,560 --> 00:49:10,260
Ne

291
00:49:10,260 --> 00:49:17,260
Ne yapıyorsun? Gördün mü?
Hepsi şu tarihte öldürüldü:

292
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
neredeyse aynı mahallede.

293
00:49:23,180 --> 00:49:24,660
Seni yalnız bırakacağız. Hayır, hayır.
bekle.

294
00:49:25,800 --> 00:49:32,000
Bana ne sordun?
Şu anda? sana sordum

295
00:49:32,000 --> 00:49:33,220
Arkadaşını neden tekrar gördün?

296
00:49:33,960 --> 00:49:35,820
Çünkü adı defterdeydi
Forrest.

297
00:49:36,640 --> 00:49:40,520
Hangi defter? İçinde bir defter
Forrest herkesin telefonunu yazdı

298
00:49:40,520 --> 00:49:41,600
birlikte olduğu kızlar.

299
00:49:42,040 --> 00:49:43,040
Onlara notlar verdi.

300
00:49:43,480 --> 00:49:46,020
Peki ona hangi notu verdi? bir
çok iyi bir derecelendirme.

301
00:49:54,350 --> 00:49:58,730
Hepsini kontrol etmemiz gerekecek
adresler, gidip her birini görün

302
00:50:00,390 --> 00:50:02,890
Sonuçta bu ilk kez
Kurbanlar arasında bir bağlantı buluyoruz.

303
00:50:04,010 --> 00:50:10,310
Ormandan ayrılmalıyız, gidip görmeliyiz
eşi ve gelini de

304
00:50:10,310 --> 00:50:11,310
küçük Sandra.

305
00:50:11,610 --> 00:50:12,610
İşe git!

306
00:50:53,359 --> 00:50:54,319
Durum ciddi.

307
00:50:54,320 --> 00:50:58,080
Sana her şeyi açıklayamam ama
Listenin bir sonraki sırasındayım.

308
00:50:58,580 --> 00:51:02,600
Bununla ne ilgin var?
hikaye? Kesinlikle ilgili her şey

309
00:51:02,600 --> 00:51:03,600
bu hikaye.

310
00:51:04,860 --> 00:51:07,080
Sonunda bana saldırmadığını açıkça görüyorsun
senin gibilere değil.

311
00:51:07,520 --> 00:51:12,460
Cinsiyet ? Ne var bunda?
mesela? Ciddi değil.

312
00:51:15,000 --> 00:51:17,480
Gerçeği öğrendiğinizde bunu göreceksiniz.
diğerleri bundan daha ciddi değil

313
00:51:17,480 --> 00:51:18,480
ben.

314
00:51:18,520 --> 00:51:20,840
Bu durumda neden gitmiyorsun?
Polisi görmüyor musun?

315
00:51:21,310 --> 00:51:24,170
Hayır bayan, dinleyin. Hayır, hayır.
hayır dinle. Gerçekten, izin ver

316
00:51:24,170 --> 00:51:25,850
sessiz. Yarın podyumda, değil
burada.

317
00:51:26,830 --> 00:51:28,050
Dinle, bu zor.

318
00:51:29,110 --> 00:51:31,310
Onlara haber vermenin bir yolu var
kendimden ödün vermeden.

319
00:51:31,770 --> 00:51:32,770
Bana yardım etmelisin.

320
00:51:34,170 --> 00:51:35,630
Benim için hırsızlık yapabilecek kapasitede olduğunu.

321
00:51:36,650 --> 00:51:37,650
Neyi çalmak?

322
00:55:47,280 --> 00:55:48,820
Bir flaş, André Arnault.

323
00:55:49,160 --> 00:55:52,820
Artık tüm Fransa'nın gözleri var
Dördüncüden sonra Nice'e sabitlendi

324
00:55:52,820 --> 00:55:56,880
çılgın tetikçinin işlediği suç. bizde
bu sabah öğrendim ki dördüncü

325
00:55:56,880 --> 00:56:01,020
Bayan Jocelyne Roca vurularak öldürüldü. Yani
evinden ayrıldığını söyledi

326
00:56:01,020 --> 00:56:04,460
Müfettiş Carella geliyormuş anlaşılan
kendi özgür iradesine tanıklık ediyor mu

327
00:56:04,460 --> 00:56:05,500
gizemli suikastçıya karşı.

328
00:56:05,840 --> 00:56:09,260
Polis bir ipucu üzerinde mi?
cidden? Öyle ummalıyız çünkü

329
00:56:09,260 --> 00:56:13,140
dün Nice şehrine ulaşıldı
suikastın psikozu.

330
00:56:16,840 --> 00:56:18,820
Peki ya küçük Orman? O evde değil
onu.

331
00:56:19,620 --> 00:56:22,520
Tiyatroda bir oyunun provasını yapıyor
Üniversitenin yeşilliği belli

332
00:56:22,520 --> 00:56:25,500
Palombo, kültürel animatör.

333
00:56:26,860 --> 00:56:27,860
Hadi gidelim.

334
00:56:28,280 --> 00:56:30,840
Bu 24 saat içinde ikinci kez oluyor
Bana üniversiteyi anlatıyorlar.

335
00:56:31,640 --> 00:56:32,940
İlk önce Jocelyne, dün.

336
00:56:33,860 --> 00:56:36,740
Üniversitedeyken biliyordu
Royer'den Flores ve kesinlikle

337
00:56:36,740 --> 00:56:37,740
Kleinberg.

338
00:56:38,100 --> 00:56:40,200
Ve bugün, kolu Flores
bir parçanın provasını yapın.

339
00:56:40,420 --> 00:56:41,500
İlginç.

340
00:56:43,720 --> 00:56:45,520
Evet ama... ben orada kaldım.
kalıcılık.

341
00:56:46,080 --> 00:56:50,260
Şuradaki kare, ben... Yapabilirim
neden yıkandığını sor

342
00:56:50,260 --> 00:56:53,760
eller mi? Evet, bana her zaman söyleyebilirsin
Sor.

343
00:56:55,840 --> 00:56:56,560
Sıkıcı, bu!

344
00:56:56,560 --> 00:57:03,960
Biz

345
00:57:03,960 --> 00:57:05,860
birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz, bir daha asla.

346
00:57:06,360 --> 00:57:09,920
Neden bu iki küçük kelime
bu kadar çok üzüntü getiriyorlar mı? Tamam,

347
00:57:09,920 --> 00:57:11,480
Ah, bunu yapamam!

348
00:57:33,859 --> 00:57:37,700
Bu parça kimin eseri? Bu ne
bunu yazan yaşlı osuruk.

349
00:57:40,420 --> 00:57:43,860
Bir melodram mı? Hayır, bu bir
Melomer.

350
00:57:50,280 --> 00:57:51,600
Haydi çocuklar, hepsini geri alın.

351
00:57:53,240 --> 00:57:56,300
İYİ. Buna ne denir? öyle değil
Arama.

352
00:57:56,580 --> 00:57:57,820
Her seferinde değişiyorlar.

353
00:57:58,200 --> 00:58:01,940
Nasıl yani ? Evet, bu yıl o
Görünüşe göre adı Sandra olacak.

354
00:58:02,620 --> 00:58:05,500
Ama en son oynadıklarında
oyun, sekiz ya da on yıl önce,

355
00:58:05,500 --> 00:58:07,140
İnan bana, adı Juliette'ti.

356
00:58:08,140 --> 00:58:09,140
Juliet.

357
00:58:22,620 --> 00:58:27,380
Juliette, sevgilim, inanmıyorsun
gitme zamanının geldiğini

358
00:58:27,380 --> 00:58:34,120
polis mi? onlara inanıyorum

359
00:58:34,120 --> 00:58:35,120
sizden haber almak isterim.

360
00:59:11,470 --> 00:59:14,750
Tony'yi tanıyor muydun?
Forrest mı? Evet, Tony Forrest'ı tanıyordum.

361
00:59:15,630 --> 00:59:22,230
Ama diğerleri, hayır hatırlamıyorum
iyi değil çünkü çok geliyor

362
00:59:22,230 --> 00:59:24,450
genç erkekler ve genç kızlar bana
kültür merkezi.

363
00:59:26,230 --> 00:59:27,230
Merhaba beyler.

364
00:59:28,470 --> 00:59:31,630
Bay Palombo, artık elinizde yok
bana ihtiyacın var mı? Hayır, hayır, teşekkür ederim.

365
00:59:31,810 --> 00:59:32,749
Bayan Forrest.

366
00:59:32,750 --> 00:59:33,750
TEŞEKKÜRLER.

367
00:59:35,750 --> 00:59:37,030
O çok cesur, biliyorsun.

368
00:59:38,510 --> 00:59:41,090
Ne olduğuna gelince, her şeye sahip
bizimle provaya gelmeyi bile kabul etti

369
00:59:41,090 --> 00:59:44,970
bugün. Bay Palambo, biz
en ufak bir ipucu arıyoruz

370
00:59:44,970 --> 00:59:45,970
bu konunun konusu.

371
00:59:46,570 --> 00:59:48,430
Eğer bir şey biliyorsan, o da budur
konuşma zamanı.

372
00:59:49,650 --> 00:59:55,870
Peki neden? Neden ben? yapar mı
biliyor muydun... biliyor muydun?

373
00:59:55,870 --> 01:00:01,990
Jocelyne Roca'yı tanıyor muydun? sen
biliyor muydun? Evet, onunla burada tanıştım.

374
01:00:02,210 --> 01:00:03,490
Ve Hans Kleinberg.

375
01:00:05,510 --> 01:00:06,510
Kleinberg. Kleinberg.

376
01:00:07,690 --> 01:00:09,190
Bunu aldığımdan beri uzun zaman oldu
gözden geçirildi.

377
01:00:10,790 --> 01:00:13,310
lütfen rica edeceğim
Bizi takip edin, merkez polis karakolu.

378
01:00:18,730 --> 01:00:21,170
Provaya bensiz devam edeceksin.
çocuklar.

379
01:00:24,350 --> 01:00:25,930
Ceketimi almam lazım.

380
01:00:26,170 --> 01:00:27,170
Lütfen.

381
01:00:28,330 --> 01:00:29,370
Onu al, beni bekleme.

382
01:02:03,050 --> 01:02:08,710
Peki ya seni gemiye alsam? Ne için ?
Binaya zorla girmek için

383
01:02:08,710 --> 01:02:09,710
örneğin belediye.

384
01:02:16,390 --> 01:02:19,350
Aramaya gelmeni kim istedi?
bu ofiste mi?

385
01:02:19,350 --> 01:02:29,570
Haydi,

386
01:02:29,670 --> 01:02:30,670
Bayan Forrest.

387
01:02:32,200 --> 01:02:34,400
Bu ilk seferin olmayacak
bana bir isim ver.

388
01:02:35,980 --> 01:02:37,320
Hiçbir şey söylemeyeceğime söz verdim.

389
01:02:38,900 --> 01:02:40,820
Televizyon yapan birine,
örneğin.

390
01:02:42,240 --> 01:02:43,240
Örneğin.

391
01:03:02,410 --> 01:03:05,650
remisyon saat kaçta
televizyon mu? Öğle vakti.

392
01:03:16,910 --> 01:03:19,870
Doumé! Bu, her seferinde
Müfettiş Carella.

393
01:03:21,150 --> 01:03:22,190
Evet, Carella.

394
01:03:22,710 --> 01:03:25,290
Trafikte bir motor alıyorsunuz
öğle vakti var, asla olmayacaksın

395
01:03:25,290 --> 01:03:26,089
arabayla ulaşıldı.

396
01:03:26,090 --> 01:03:28,250
Bir motor alırsın, sürülürsün
Rossetti Meydanı.

397
01:03:31,009 --> 01:03:32,110
Her şeyi durduruyorsun.

398
01:03:32,590 --> 01:03:35,950
Sen Sabirnou'yu koruyorsun. Kim olduğunu biliyorsun
? Evet, televizyoncu.

399
01:03:36,150 --> 01:03:36,888
İşte bu.

400
01:03:36,890 --> 01:03:40,030
Sen Sabirnou'yu koruyorsun. Sen kendin yap
Gerekirse onun yerine ateş edin, ancak

401
01:03:40,030 --> 01:03:41,430
onu koru. Sen sadece bununla ilgilen.

402
01:03:41,830 --> 01:03:43,610
Ne için ? Çünkü o şu anda
liste.

403
01:03:43,850 --> 01:03:48,530
Hangi liste? Kapa çeneni, kaşlarını çat!
Bekle, bekle! Diboso'ya şunu sor:

404
01:03:48,530 --> 01:03:50,350
mekanı kordon altına alın ve kontrol edin
kimlikler.

405
01:03:50,830 --> 01:03:51,830
Kurs !

406
01:04:16,520 --> 01:04:19,680
Bu bugünlük son olacak
öncesinde bir dizi soru

407
01:04:19,680 --> 01:04:23,060
bildiğiniz gibi olaylar
gizemli nesnenin

408
01:04:23,060 --> 01:04:24,060
kariyer.

409
01:04:25,940 --> 01:04:30,720
Sana her bakımdan hatırlatıyorum
gizemli nesnenin karanlık olduğunu,

410
01:04:30,720 --> 01:04:35,300
yuvarlak olduğundan satın alabilirsiniz
mağaza ve o gibi

411
01:04:35,300 --> 01:04:36,980
erkeksi. Sayın.

412
01:04:39,800 --> 01:04:43,580
Söyleyin bana Bay Sabianou, gizemi
-nesne, bu işin sonu olmayacak

413
01:04:43,580 --> 01:04:47,190
delinin hepimizi öldüreceği silah
katliam mı? Efendim, ciddi olalım.

414
01:04:47,190 --> 01:04:48,190
Oyunun sınırları içinde kalalım.

415
01:06:11,080 --> 01:06:12,080
Kağıtlarınız.

416
01:06:47,850 --> 01:06:49,830
Beyler soruyorum lütfen
tüm dikkatiniz.

417
01:06:51,250 --> 01:06:55,570
Sayın Vali Yardımcısı, Sayın.
baş komiser, albay,

418
01:06:55,750 --> 01:06:57,010
bayanlar.

419
01:06:59,250 --> 01:07:03,690
İşte icra edilen bir parçanın programı
Üniversite Kültür Merkezi tarafından

420
01:07:03,690 --> 01:07:05,130
Sekiz yıl önce güzeldi.

421
01:07:05,690 --> 01:07:08,350
İlk dört amatör oyuncu.

422
01:07:09,710 --> 01:07:15,370
Antoine Faurès, Pierre Baroyer, Hans
Kleinberg.

423
01:07:17,270 --> 01:07:23,050
ve Jocelyne Roca öldürüldü
sahneye giriş sırası şu şekilde

424
01:07:23,050 --> 01:07:24,050
bu programı gösteriyor.

425
01:07:25,430 --> 01:07:28,990
Beşinci kurban olmalıydı
Julien Sabirnou.

426
01:07:30,250 --> 01:07:34,030
Şu anda bizim elimizde
Koruma tam burada.

427
01:07:36,030 --> 01:07:41,590
Juliette'in yazarı Francis Palombo,
hiçbir şeyi olmayan zararsız bir parça

428
01:07:41,590 --> 01:07:43,970
psikodrama, kendimi bununla doldurdum
okuma.

429
01:07:45,820 --> 01:07:48,240
Francis Palombo da aramızda
tesisler.

430
01:07:49,140 --> 01:07:50,260
Onu sorguluyoruz.

431
01:07:51,900 --> 01:07:56,160
Diğer iki karaktere gelince
kadınlar, Hélène Vallée ve Juliette

432
01:07:56,280 --> 01:07:58,600
onları arıyoruz.

433
01:08:02,700 --> 01:08:04,840
Sekiz yıl sonra neden bugün?
geç,

434
01:08:05,580 --> 01:08:10,640
Profesör Palombo karar veriyor mu?
Oyununuz yeniden sahnelendi mi? Bu bir nokta

435
01:08:10,640 --> 01:08:14,980
Bay Palombo'nun bize bundan bahsetmediği
yine de tatmin edici bir yanıt verdi.

436
01:08:16,560 --> 01:08:21,120
Her durumda, bunların arasında var
sekiz karakter bir veya daha fazla

437
01:08:21,120 --> 01:08:22,920
birinin isteyebileceğine kim karar verdi
onları silin.

438
01:08:25,060 --> 01:08:27,380
İki genç kadın belki de
bulmak biraz zor.

439
01:08:28,540 --> 01:08:31,100
Gerçekten büyük şanslar var
evli olduklarını ve yaşamadıklarını

440
01:08:31,100 --> 01:08:32,319
artık kızlık soyadı altında değiller.

441
01:08:33,420 --> 01:08:35,319
Aranan bildiriler yayınlandı.

442
01:09:40,040 --> 01:09:42,939
Paris adamlarını optimize etmeyin, onlar
güvenlik konusunda oldukça güçlüler. bende

443
01:09:42,939 --> 01:09:44,540
Karela'ya her zaman güvendim.
Üzgünüm efendim.

444
01:09:46,000 --> 01:09:49,420
Zaten dört cesedimiz var.
Hidra. Artık yapamazsın

445
01:09:49,420 --> 01:09:50,420
bir hata.

446
01:09:52,020 --> 01:09:55,080
Karela, bunu yapmayacaksın
Bayan yüzünden kişisel mesele

447
01:09:55,080 --> 01:09:56,080
Rocard.

448
01:09:59,620 --> 01:10:03,440
Nereye gidiyorsun ? Ebeveynleri geri alın
Juliette Vaudreuil'in yazısı.

449
01:10:04,160 --> 01:10:05,240
Liboso onların izini buldu.

450
01:10:06,340 --> 01:10:09,140
Tamam, o zaman altyazıyı koy,
Karela diyor.

451
01:10:09,680 --> 01:10:11,440
Deli adam artık öldürmeyecek.

452
01:10:12,220 --> 01:10:13,220
Evet.

453
01:10:14,380 --> 01:10:16,220
Alıntıları açalım ve hayata geçelim.

454
01:10:36,620 --> 01:10:41,420
Bana gelmene ne sebep oldu?
gördünüz mü Bayan Vallée, Bayan Dumont? Ama

455
01:10:41,420 --> 01:10:43,200
Sonunda onun içeride olduğunu görmüyorsun
oynayan herkesi öldürüyorum

456
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
odada.

457
01:10:44,220 --> 01:10:45,220
Bırak gitsin.

458
01:10:49,440 --> 01:10:50,440
Ama bilmiyorum.

459
01:10:54,720 --> 01:10:57,760
sırasında ne yaptın?
bu kadar zaman mı Bayan Dumont? ben oradaydım

460
01:10:57,760 --> 01:10:58,760
Saint-Tropez.

461
01:11:00,260 --> 01:11:02,760
Peki korktun mu? Evet, vardı
korku.

462
01:11:03,650 --> 01:11:06,890
Kocama söyledim, yaptım
sürecinde olduğumuza dair izlenim

463
01:11:06,890 --> 01:11:08,290
Juliette'de oynayan insanlar.

464
01:11:08,870 --> 01:11:12,310
Peki o ne cevap verdi?
koca mı? bana öyle olduğumu söyledi

465
01:11:12,310 --> 01:11:13,310
tamamen çılgın.

466
01:11:14,370 --> 01:11:18,830
Kesinlikle istemediği için
hareket et, seni görmeye geldim.

467
01:11:20,110 --> 01:11:21,670
İyi iş çıkardınız Madam Dumont.

468
01:11:22,830 --> 01:11:24,690
Bana eşlik etmek ister misin? Evet.

469
01:11:27,630 --> 01:11:28,630
Sürüldü.

470
01:11:32,840 --> 01:11:35,300
Daha iyi olduğunu düşünmüyorsun
diğerlerinin yanına sığınmak mı?

471
01:11:35,300 --> 01:11:36,400
Devam edin.

472
01:11:38,840 --> 01:11:43,660
Gerçekten cevap verebilir misin?
bir kez sorularıma? İYİ.

473
01:11:45,160 --> 01:11:48,480
Yani gösteriden sonra
tüm birliği burada buldum

474
01:11:48,480 --> 01:11:49,500
Palombo mu? Evet.

475
01:11:50,820 --> 01:11:51,860
Oldukça fazla içmiştik.

476
01:11:53,100 --> 01:11:55,200
Juliette Faudreuil orada mıydı? Evet.

477
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Bütün kızlar oradaydı.

478
01:11:59,540 --> 01:12:02,220
Juliette'in olup olmadığını biliyor musun?
Faudreuil o zamandan beri evli...

479
01:12:02,570 --> 01:12:04,970
Peki ona ne oldu? Yok
fikir.

480
01:12:13,710 --> 01:12:17,570
Peki o içki nasıl gitti?
Peki.

481
01:12:19,550 --> 01:12:20,830
Bütün gece sürdü.

482
01:12:21,810 --> 01:12:24,010
Palombo erken geldi çünkü
yorgun olduğunu söyledi.

483
01:12:27,110 --> 01:12:29,450
Ve hiçbir şey olmadı
özel mi?

484
01:12:32,710 --> 01:12:34,010
Evet seviştik.

485
01:12:34,910 --> 01:12:38,810
Biz kimiz? Herkes.

486
01:12:49,170 --> 01:12:52,830
Ama doğal olarak başladı.

487
01:12:54,770 --> 01:12:56,290
Böylece flört bile etmedin.

488
01:12:58,190 --> 01:13:01,370
Bir istisna dışında birbirimizi tanıyorduk
hepsi çok iyi ama...

489
01:13:02,210 --> 01:13:03,210
Asla birlikte.

490
01:13:04,450 --> 01:13:10,270
BU YÜZDEN ? Yani... Yani...

491
01:13:10,270 --> 01:13:15,310
İkiyle başladık, sonra... Üç,
dört, beş, altı.

492
01:13:22,390 --> 01:13:28,910
Peki daha sonra birbirinizi tekrar gördünüz mü?
Evet, neredeyse evet.

493
01:13:31,280 --> 01:13:32,660
Sonunda Juliettes'teki herkes.

494
01:13:34,900 --> 01:13:39,200
Gerçeği söylemek gerekirse o kadar da değildi
onun için iyi gitti çünkü... O

495
01:13:39,200 --> 01:13:42,000
sana çok içki yaptırıyor ve sonra... Kim o,
o mu? Çocuklar.

496
01:13:46,580 --> 01:13:47,580
Sonra onu zorladılar.

497
01:13:48,220 --> 01:13:50,380
Zorlandı mı, tecavüze mi uğradı? İhlal edildi.

498
01:13:51,920 --> 01:13:54,980
Peki sen ? Ben, hayır. bende yok
tecavüze uğradım, ben.

499
01:13:57,960 --> 01:13:59,260
Peki ne yapıyordun?

500
01:14:03,370 --> 01:14:04,370
Ben izliyordum.

501
01:14:35,310 --> 01:14:36,990
Bu vadi bana senin küçüklüğünü anlattı
seks partisi.

502
01:14:39,470 --> 01:14:42,850
Neden bana bundan bahsetmedin?
Bu bizim yaptığımız türden bir şey değil

503
01:14:42,850 --> 01:14:43,850
çatılarda yapıldı.

504
01:14:47,610 --> 01:14:49,110
Bunu denememin üzerinden sekiz yıl geçti
'unut.

505
01:14:51,190 --> 01:14:52,190
Bu bir arayış.

506
01:14:54,950 --> 01:14:55,950
Bu beni tiksindiriyor.

507
01:14:57,290 --> 01:14:59,370
Utandın, bu yüzden onları aldın
silindi.

508
01:15:00,070 --> 01:15:03,590
Bir gün kendi kendine şöyle dedin:
Skandal patlayacak mı? Olabilir

509
01:15:03,590 --> 01:15:04,590
tanıklardan kurtulun.

510
01:15:04,860 --> 01:15:05,860
Sen sahtesin.

511
01:15:07,120 --> 01:15:08,120
Ben kimseyi öldürmedim.

512
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Ben bunu yapamam.

513
01:15:10,660 --> 01:15:14,440
Nasıl ateş edeceğimi bilmiyorum. Ne demek istiyorsun?
nasıl ateş edileceğini bilmiyor musun? Şurada bulduk:

514
01:15:14,440 --> 01:15:15,440
sen bir Colt 45'sin.

515
01:15:15,740 --> 01:15:16,860
Bu bir koleksiyon parçası.

516
01:15:17,160 --> 01:15:18,160
Yüklüydü.

517
01:15:19,000 --> 01:15:20,560
Ulaşılabilecek mesafede, komodinin üzerinde.

518
01:15:21,840 --> 01:15:24,380
Ne için ? Korkmuştum. Ne korkusu?
Her şeyden.

519
01:15:26,080 --> 01:15:29,480
Forrest'ın öldürüldüğünü öğrendiğimde
ve Baroyer, korktum.

520
01:15:30,460 --> 01:15:31,460
Çok korktum.

521
01:15:32,740 --> 01:15:34,100
Ve sonra Kleinberg vardı.

522
01:15:35,940 --> 01:15:38,400
Hemen anladım. neden
bizi bu konuda bulmaya gelmedin

523
01:15:38,400 --> 01:15:39,920
zaman? Cesaret edemedim.

524
01:15:41,240 --> 01:15:42,340
Skandal korkusu.

525
01:15:43,320 --> 01:15:46,060
Kariyer. Beni yapmayacaksın
skandal korkusunun var olduğuna inanıyorum

526
01:15:46,060 --> 01:15:47,180
ölmenin üstesinden geldi.

527
01:16:27,630 --> 01:16:33,330
Sekizinci parçanı geri aldın
yıllar sonra ve güzeli işe alıyorsun

528
01:16:33,330 --> 01:16:34,330
- Forest'ın kızı.

529
01:16:36,470 --> 01:16:40,070
Ne için ? Bu bir tesadüf.

530
01:16:41,730 --> 01:16:42,750
Bir tesadüf.

531
01:16:46,110 --> 01:16:50,070
Peki bu bir tesadüf mü? Bulduk
evinizin bu fotoğrafı.

532
01:16:50,730 --> 01:16:56,050
Onu tanıyor musun? Evet, öyle
Julienne Vaudreuil.

533
01:16:58,600 --> 01:16:59,740
Ve bu Sandra Forêt.

534
01:17:00,260 --> 01:17:05,360
Onu bulamıyorsun
biraz benziyor mu? tanıştığımda

535
01:17:05,360 --> 01:17:07,700
Kütüphanedeki ormandaydım
üzgün.

536
01:17:09,200 --> 01:17:11,240
Bu parçayı Juliette için yazmıştım.

537
01:17:14,540 --> 01:17:17,520
Ona aşıktım
platonik olarak.

538
01:17:19,360 --> 01:17:21,960
Ve sonra bu akşam oldu.

539
01:17:24,300 --> 01:17:27,800
bir daha asla yapmayacağıma yemin ettim
bu parçayı temsil ediyor ama...

540
01:17:30,120 --> 01:17:32,000
Sandra'yı gördüğümde daha çok
benden daha güçlü.

541
01:17:35,700 --> 01:17:37,040
Bay Pallon, üç sorunuz.

542
01:17:41,860 --> 01:17:44,660
arasında bir bağlantı olduğuna inanıyor musunuz?
cinayetler ve hayatınızın yeniden başlaması

543
01:17:44,660 --> 01:17:50,460
oda mı? Değilse nasıl açıklarsınız
bu sırada hiçbir şey olmadı

544
01:17:50,460 --> 01:17:57,220
yıllar mı? İnanıyor musun?

545
01:17:57,220 --> 01:17:59,340
Juliette Vaudreuil öldürme yeteneğine sahip mi?

546
01:18:05,160 --> 01:18:08,400
sana söyleyebileceğim şey şu ki
'Uzun bir tedavi görmek zorunda kaldı'

547
01:18:08,400 --> 01:18:12,460
psikiyatrik, kısmen benim
tavsiye, klinikte. Bunu biliyoruz.

548
01:18:13,680 --> 01:18:18,000
Ağır travma yaşadı
somatik. Somatik ve psikoaffektif,

549
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
biz de biliyoruz.

550
01:22:05,880 --> 01:22:12,760
Juliette, sevgilim, özür dilerim
buna geri dön, ama sanırım

551
01:22:12,760 --> 01:22:14,800
eğer yaparsan iyi olur
kendinizi polise gösterin.

552
01:22:18,160 --> 01:22:24,100
Ama eğer Juliette, çok ileri koşarsan
ciddi bir tehlike ve eminim ki onlar

553
01:22:24,100 --> 01:22:25,100
sizden haber almak isterim.

554
01:22:27,780 --> 01:22:29,540
Bunu söyleyemedim.

555
01:22:46,030 --> 01:22:47,030
Seni koruyacağız.

556
01:22:48,370 --> 01:22:49,970
Benim tehlikem, asla dışarı çıkmam.

557
01:22:50,690 --> 01:22:52,050
Herhangi bir risk almıyorum.

558
01:24:04,040 --> 01:24:05,240
Dışarıya çok az çıkıyorsun.

559
01:24:07,860 --> 01:24:10,780
Ama kim bilir, suikastçı gelebilir
şimdiye kadar.

560
01:24:12,800 --> 01:24:15,060
Ama sen beni korumak için orada olurdun.
Perry.

561
01:24:18,620 --> 01:24:19,620
Perry.

562
01:24:22,200 --> 01:24:23,200
Evet.

563
01:24:26,400 --> 01:24:27,400
Evet evet.

564
01:24:31,480 --> 01:24:32,780
Evet elbette.

565
01:25:37,070 --> 01:25:40,530
Nice'te, bütün gece, otelin önünde
polis merkezi,

566
01:25:40,530 --> 01:25:44,570
ve birkaç meraklı insan boşuna
bekleniyor. Yeni unsur yok, hayır

567
01:25:44,570 --> 01:25:48,650
ancak bilgi gerekli görünmüyor
Bu uzun gecenin sonunda filtre

568
01:25:48,650 --> 01:25:52,410
liderliğindeki sorgulama
Müfettiş Carella ve adamları. Biz

569
01:25:52,410 --> 01:25:55,610
bu sabah büyük şehirde
Côte d'Azur, soru sormak için

570
01:25:55,610 --> 01:25:56,610
sorular.

571
01:26:00,810 --> 01:26:03,650
Yeni bir şey yok mu? Hayır, rutin bir şey değil.

572
01:26:09,680 --> 01:26:13,760
Öte yandan Saint-Juan polis karakolu
Bir belediye çalışanının cesedini ihbar etti

573
01:26:13,760 --> 01:26:17,920
bu sabah çok erken saatlerde iskelede keşfedildi
limanın yakınında.

574
01:26:19,520 --> 01:26:21,160
Burada biraz daha fazlasını öğrenmeye çalışın
-yukarıda.

575
01:26:23,240 --> 01:26:25,300
Şu anda tüm cesetler
ilgileniyorlar.

576
01:26:36,200 --> 01:26:37,740
Evet, o sadece fakir bir adam.

577
01:26:38,570 --> 01:26:42,210
İlk adli muayene şunları gösterir:
ölümün bir önceki güne dayandığını ve

578
01:26:42,210 --> 01:26:43,730
muhtemelen kan dolaşımıyla.

579
01:26:44,210 --> 01:26:46,410
Orada 'dehşet'ten bile eser yok
-içeride.

580
01:26:46,970 --> 01:26:48,490
Yani bu bizim türkiyemizle alakalı.

581
01:26:49,410 --> 01:26:50,730
Şüpheliler şu anda burada.

582
01:26:51,650 --> 01:26:52,770
Bunları sorgulamak size düşüyor.

583
01:26:54,290 --> 01:26:57,690
Merhaba efendim. iyi uyudun
? Ah, üzgünüm, kesinlikle bilmiyorum

584
01:26:57,690 --> 01:26:58,690
benden hoşlanmazdı.

585
01:26:59,070 --> 01:27:03,690
Neden kendimizi geliştirdik?
zavallı adamlar mı? O sana şunu söylüyor

586
01:27:03,690 --> 01:27:04,890
Hiçbir şeye tanık olmadım.

587
01:27:05,410 --> 01:27:06,670
Bu bir teori.

588
01:27:08,140 --> 01:27:09,920
Ama üç tanığın var.

589
01:27:10,280 --> 01:27:11,580
Ve bu somut.

590
01:27:11,900 --> 01:27:13,380
Beni ilgilendiren bir ombo yok.

591
01:27:14,200 --> 01:27:15,560
Bu argümanların hiçbiri geçerli değil.

592
01:27:15,780 --> 01:27:16,780
Peki, onu konuştur.

593
01:27:19,500 --> 01:27:21,700
Yapabileceğine inanıyorsun
kimseyle konuştun mu?

594
01:27:21,700 --> 01:27:28,960
Deneyin

595
01:27:28,960 --> 01:27:30,980
hala hakkında biraz daha fazla bilgi sahibi olmak
bu çalışan.

596
01:27:31,180 --> 01:27:33,280
Bay Müfettiş ile konuşmak istiyorum.
Carrella.

597
01:27:34,540 --> 01:27:36,380
İsmim onun için hiçbir şey ifade etmeyecek.

598
01:27:46,030 --> 01:27:47,690
Adım Perry Rapportfoot.

599
01:27:48,390 --> 01:27:50,170
Ben bir İngiliz vatandaşıyım.

600
01:27:50,910 --> 01:27:53,150
Ben Juliette Vaudreuil'in kocasıyım.

601
01:27:56,750 --> 01:28:00,270
Karımı korumanı istiyorum.

602
01:28:01,710 --> 01:28:03,350
Evet, bu kadar.

603
01:28:04,890 --> 01:28:06,490
Ah hayır, gelip onu almalıyız.

604
01:28:08,430 --> 01:28:15,350
Burası...eski Regina Oteli, park
Simier, apartman, 296 merdiven T.

605
01:28:17,580 --> 01:28:21,260
Müfettiş, son bir şey daha var:
Eşime karşı çok nazik olmalıyım.

606
01:28:57,580 --> 01:29:00,700
Eşim birazdan yanınızda olacak.

607
01:29:03,400 --> 01:29:04,980
Ellerimi yıkayabildim.

608
01:29:39,720 --> 01:29:40,720
Görebilir miyiz?

609
01:30:24,970 --> 01:30:25,970
Sana güveniyorum.

610
01:30:27,390 --> 01:30:29,150
Merak etmeyin Bay Rupert Foote.

611
01:30:30,230 --> 01:30:32,490
Ona aşırı davranacağız
yumuşaklık.

612
01:31:45,170 --> 01:31:46,170
Orada dur, dostum.

613
01:32:19,760 --> 01:32:22,960
Ne zamandan beri yapmadın
Kocanızla aşkınız mı var Bayan Yırtık Ayak?

614
01:32:22,960 --> 01:32:35,140
D

615
01:32:35,140 --> 01:32:37,060
başka yerde hiç yapmadın
kocanla aşk.

616
01:32:40,440 --> 01:32:41,440
Ama o seni seviyor.

617
01:32:43,580 --> 01:32:45,000
Bu yüzden senden intikam almak istedi.

618
01:32:46,540 --> 01:32:47,880
Alnını yıkamak istedi.

619
01:32:49,200 --> 01:32:50,540
Kirliliği vardı.

620
01:32:52,700 --> 01:32:55,560
Ve bazılarını silmeye başladı
diğerlerinden sonra.

621
01:32:57,880 --> 01:32:59,460
İzniniz olsun ya da olmasın.

622
01:33:03,940 --> 01:33:07,080
Çünkü çok iyi biliyordun
bir şey, değil mi? sen

623
01:33:07,080 --> 01:33:08,200
bir şeyden şüphe ediyordu.

624
01:33:15,360 --> 01:33:17,920
Ben hakikatte miyim?
Bayan Raperfoot?

625
01:33:19,200 --> 01:33:25,600
Gerçeğe yakın mıyım?
Bayan Raperfoot? Artık kalamam

626
01:33:25,600 --> 01:33:26,600
burada.

627
01:37:44,300 --> 01:37:45,900
Beni ofise gitmekten kurtaracak.

628
01:37:47,020 --> 01:37:51,780
Yani fikrini değiştirmedin mi?
Bu anket sizin için bir

629
01:37:51,780 --> 01:37:53,160
başarı. Benim için bu bir felaket.

630
01:37:53,520 --> 01:37:54,540
Çok fazla kan vardı.

631
01:37:55,460 --> 01:37:57,340
Merida, bak.

632
01:37:58,600 --> 01:38:00,720
Bu da bulduğumuz şey
Süpürücünün arabası.

633
01:38:01,620 --> 01:38:03,620
Juliette'in kocası gerçekten de öldürmüştü
'çalışan.

634
01:38:03,840 --> 01:38:04,840
Ve sen haklıydın.

635
01:38:06,200 --> 01:38:13,160
Yani bu senin bunu istemeni sağlamıyor
bizimle kal? Hoşça kalın efendim.

